Владимир Васильев
Смерть или Слава 1
2006 a.
384 lk.
На далеких мирах, затерянных где-то в глубинах космоса, схлестнулись две цивилизации - люди, жадно колонизирующие планету за планетой, и Чужие, издавна считающие себя хозяевами Галактики. Отныне тот, кто не убивает, - умирает. Отныне действуют жестокие законы звездной войны - выживает тот, кто успел выстрелить первым. Много тысячелетий Чужие не знали поражения. Но девиз человечества - "Смерть или слава"
Arvamus:
Asub kusagil planeet nimega Volga, paras kolgas, kus tööd tegevad inimesed kaevandavad maaki ja bandiidid püüavad neid teenitud rahast ilma jätta. Peamiselt on planeet asustatud venelastega.
Romaani peategelane on Roman Saveljev - onu Roma - maagikaevandaja ja üks vähestest kosmosesõiduki omanikest planeedil. Sündmused käivituvad, kui onu Roma leiab oma ühel saarel asuvast salakaevandusest salapärase laeka. Peale laeka avamist selgub, et seal pole midagi muud, kui pult ühe punase nupuga. Смерть или слава - ja onu Roma vajutab nupule...
Aga galaktikat valitseb viie rassi liit, kes inimesi peab täielikeks metslasteks, kellega mingit tegemist ei peeta vajalikuks teha. Peale onu Roma nupulevajutamist ilmub peagi Volga juurde tundmatu superkosmoselaev. Loomulikult on kohe ka viie tsiviliseeritud rassi esindajad kohal imet uurimas, ja ega nende vaenlasedki pikalt überlaeva tähelepanuta jäta.
See, et laeva uurimine Volgal elavaid inimesi puudutada võiks, tundub tsiviliseeritulie algul täiesti võimatuna. Kuni hetkeni, mil viie arenenud rassi esindajad avastavad, et see superlaev on millegipärast inimeste füsioloogiat arvestades projekteeritud. Ja mis käivitab jahi kõigile planeedil elavatele inimestele. Ja viimaks selgub ka tõsiasi, et onu Roma on nupulevajutusega mitte ainult selle laeva kohale kutsunud, vaid ka end selle laeva kapteniks kinnitanud.
Viiel arenenud liitlasrassil tuleb hakata liigutama mõtteid selles suunas, et ehk oli inimeste metslasteks liigitamine siiski veidi enneaegne järeldus...
Hoogne, põnev ja tegevust täis raamat. Hea vaheldus teostele, kus peale 100 lehekülje läbilugemist oled ikka alles tegelaste tutvustuse ja taustaesitluse juures ja põhisündmuste pealehakkamist ei paista veel kusagilt.
Mulle raamat meeldis, viis.
29. aprill 2011
23. aprill 2011
Spin
Robert Charles Wilson
Spin 1
2005 a.
368 lk.
One night in October when he was ten years old, Tyler Dupree stood in his back yard and watched the stars go out. They all flared into brilliance at once, then disappeared, replaced by a flat, empty black barrier. He and his best friends, Jason and Diane Lawton, had seen what became known as the Big Blackout. It would shape their lives.
The effect is worldwide. The sun is now a featureless disk--a heat source, rather than an astronomical object. The moon is gone, but tides remain. Not only have the world's artificial satellites fallen out of orbit, their recovered remains are pitted and aged, as though they'd been in space far longer than their known lifespans. As Tyler, Jason, and Diane grow up, space probe reveals a bizarre truth: The barrier is artificial, generated by huge alien artifacts. Time is passing faster outside the barrier than inside--more than a hundred million years per day on Earth. At this rate, the death throes of the sun are only about forty years in our future.
Jason, now a promising young scientist, devotes his life to working against this slow-moving apocalypse. Diane throws herself into hedonism, marrying a sinister cult leader who's forged a new religion out of the fears of the masses.
Earth sends terraforming machines to Mars to let the onrush of time do its work, turning the planet green. Next they send humans...and immediately get back an emissary with thousands of years of stories to tell about the settling of Mars. Then Earth's probes reveal that an identical barrier has appeared around Mars. Jason, desperate, seeds near space with self-replicating machines that will scatter copies of themselves outward from the sun--and report back on what they find.
Life on Earth is about to get much, much stranger.
Arvamus:
Mastaapne teos. Hard sci-fi koos sotsiaal-psühholoogilise ja preapokalüptilise ulmega. Või kui teisiti püüda öelda, siis teadusulmest vundamendile toetuv ja teadusulmest kandvate konstruktsioonide külge kinnituv sotsiaalulme maailmalõpueelse olustiku katuse all.
Raamat räägib kolme lapsepõlvesõbra – kaksikute Jasoni ja Diane ning minategelase Tyleri elust 40 aasta jooksul alates ajast, kui Maa ühel hetkel kellegi poolt mingi arusaamatu membraaniga muust universumist eraldatakse. Too membraan on selline selektiivne, näiteks erinevaid kiirgusi ja asteroide ta Maale ei lase, inimeste algelised kosmoseaparaadid saavad seda aga näiteks takistamatult mõlemas suunas läbida.
Membraani kõige ootamatum ja hirmuäratavam efekt seisneb aga selles, et aeg selle sees oleval Maal ja universumis kulgeb nüüd hoopis erineva kiirusega. 10 aastat Maal võrdub miljardi aastaga väljaspool membraani olevas maailmas. Lihtne matemaatika näitab, et kui Maal on möödunud 40 aastat, peaks meie Päike olema jõudnud oma arengu lõppfaasi ja olema juba nii palju paisunud, et siis ei suuda arvatavasti enam membraangi planeeti Päikese eest kaitsta ja saabubki inimkonna lõpp. Kõigest 40 aasta pärast! Tulevikuväljavaade missugune...
Raamatu hard sci-fi vundament ja karkass haarab selliseid märksõnu kui Maad eristamine muust universumist, Marsi terraformimine, biotehnoloogiaga eluea pikendamine, mikroreplikaatorid, von Neumanni masinad, ülegalaktiline isearenev rakk-mehhanismidest koosnev poolorgaaniline „kõrgem mõistus” (oeh...), inimestele antud „tähevärav” (selline jurakas „stargate” – oli vist 1000 km diameetriga...) jne.
Sotsiaalne sisu on kolme peategelase elu muutunud maailmas. Jasoni tegevus fenomeni uurimisega tegeleva firma eesotsas. Tyler suur sõprus temaga ja pidev Jasoni aitamine. Tyleri igavene murdumatu armastus Diane vastu. Ja Diane usu poole pöördumine vastureaktsioonina muutunud maailmale.
Ning üle kõige romaanis toimuva hõljub peagi ees ootava maailmalõpu hõng. No peaaegu romaani lõpuni – lõpus näidatakse inimkonnale ka pääsemisvõimalust.
Ei saa öelda, et minu jaoks kergelt loetava raamatuga tegemist oleks olnud ja et ma ta ühe hoo ja õhinaga läbi oleks lugenud. Mulle muutus vahepeal see „kes kellega käib, kes keda armastab” osa tüütuks, rääkimata neist Diane eluviisi tõttu vajalikest ekskurssidest usumaailma. Aga eks tervikpildi kokkupanemiseks oli see kõik vajalik.
Kui ma raamatut objektiivselt hinnata püüan, siis minu arvates oli ta hästi kirjutatud küll. Aga on raamatuid, mis on mulle rohkem meeldinud. Ja lugemise järel jäi minu jaoks ikka mitu „miksi” vastuseta („kuidas” oleks ilmselt mõttetu küsimus...). Hinne siis nelja-viie vahel... jääb 4 ikkagi.
Spin 1
2005 a.
368 lk.
One night in October when he was ten years old, Tyler Dupree stood in his back yard and watched the stars go out. They all flared into brilliance at once, then disappeared, replaced by a flat, empty black barrier. He and his best friends, Jason and Diane Lawton, had seen what became known as the Big Blackout. It would shape their lives.
The effect is worldwide. The sun is now a featureless disk--a heat source, rather than an astronomical object. The moon is gone, but tides remain. Not only have the world's artificial satellites fallen out of orbit, their recovered remains are pitted and aged, as though they'd been in space far longer than their known lifespans. As Tyler, Jason, and Diane grow up, space probe reveals a bizarre truth: The barrier is artificial, generated by huge alien artifacts. Time is passing faster outside the barrier than inside--more than a hundred million years per day on Earth. At this rate, the death throes of the sun are only about forty years in our future.
Jason, now a promising young scientist, devotes his life to working against this slow-moving apocalypse. Diane throws herself into hedonism, marrying a sinister cult leader who's forged a new religion out of the fears of the masses.
Earth sends terraforming machines to Mars to let the onrush of time do its work, turning the planet green. Next they send humans...and immediately get back an emissary with thousands of years of stories to tell about the settling of Mars. Then Earth's probes reveal that an identical barrier has appeared around Mars. Jason, desperate, seeds near space with self-replicating machines that will scatter copies of themselves outward from the sun--and report back on what they find.
Life on Earth is about to get much, much stranger.
Arvamus:
Mastaapne teos. Hard sci-fi koos sotsiaal-psühholoogilise ja preapokalüptilise ulmega. Või kui teisiti püüda öelda, siis teadusulmest vundamendile toetuv ja teadusulmest kandvate konstruktsioonide külge kinnituv sotsiaalulme maailmalõpueelse olustiku katuse all.
Raamat räägib kolme lapsepõlvesõbra – kaksikute Jasoni ja Diane ning minategelase Tyleri elust 40 aasta jooksul alates ajast, kui Maa ühel hetkel kellegi poolt mingi arusaamatu membraaniga muust universumist eraldatakse. Too membraan on selline selektiivne, näiteks erinevaid kiirgusi ja asteroide ta Maale ei lase, inimeste algelised kosmoseaparaadid saavad seda aga näiteks takistamatult mõlemas suunas läbida.
Membraani kõige ootamatum ja hirmuäratavam efekt seisneb aga selles, et aeg selle sees oleval Maal ja universumis kulgeb nüüd hoopis erineva kiirusega. 10 aastat Maal võrdub miljardi aastaga väljaspool membraani olevas maailmas. Lihtne matemaatika näitab, et kui Maal on möödunud 40 aastat, peaks meie Päike olema jõudnud oma arengu lõppfaasi ja olema juba nii palju paisunud, et siis ei suuda arvatavasti enam membraangi planeeti Päikese eest kaitsta ja saabubki inimkonna lõpp. Kõigest 40 aasta pärast! Tulevikuväljavaade missugune...
Raamatu hard sci-fi vundament ja karkass haarab selliseid märksõnu kui Maad eristamine muust universumist, Marsi terraformimine, biotehnoloogiaga eluea pikendamine, mikroreplikaatorid, von Neumanni masinad, ülegalaktiline isearenev rakk-mehhanismidest koosnev poolorgaaniline „kõrgem mõistus” (oeh...), inimestele antud „tähevärav” (selline jurakas „stargate” – oli vist 1000 km diameetriga...) jne.
Sotsiaalne sisu on kolme peategelase elu muutunud maailmas. Jasoni tegevus fenomeni uurimisega tegeleva firma eesotsas. Tyler suur sõprus temaga ja pidev Jasoni aitamine. Tyleri igavene murdumatu armastus Diane vastu. Ja Diane usu poole pöördumine vastureaktsioonina muutunud maailmale.
Ning üle kõige romaanis toimuva hõljub peagi ees ootava maailmalõpu hõng. No peaaegu romaani lõpuni – lõpus näidatakse inimkonnale ka pääsemisvõimalust.
Ei saa öelda, et minu jaoks kergelt loetava raamatuga tegemist oleks olnud ja et ma ta ühe hoo ja õhinaga läbi oleks lugenud. Mulle muutus vahepeal see „kes kellega käib, kes keda armastab” osa tüütuks, rääkimata neist Diane eluviisi tõttu vajalikest ekskurssidest usumaailma. Aga eks tervikpildi kokkupanemiseks oli see kõik vajalik.
Kui ma raamatut objektiivselt hinnata püüan, siis minu arvates oli ta hästi kirjutatud küll. Aga on raamatuid, mis on mulle rohkem meeldinud. Ja lugemise järel jäi minu jaoks ikka mitu „miksi” vastuseta („kuidas” oleks ilmselt mõttetu küsimus...). Hinne siis nelja-viie vahel... jääb 4 ikkagi.
15. aprill 2011
Cold As Ice
Charles Sheffield
Cold As Ice 1
1993 a.
384 lk.
Twenty-five years ago there was a great interplanetary war in the Solar System. It was a suicidal spasm in which terrible weapons were created and used; in which nine billion people were killed. The rivalries that led to the war are not gone. And a few of those deadly weapons remain--some still orbiting the sun in the debris of destroyed ships,s some deliberately placed in storage.
Now Cyrus Mobarak, the man who perfected the fusion engine, is determined to bring human settlement to the protected seas of Europa. Opposing him is Hilda Brandt, Europa's administrator. And caught between them are three remarkable young people: Jon Perry, Camille Hamilton, and Wilsa Sheer.
Arvamus:
Amazonis veel parema hinnangu (4) saanud raamat kui Hamiltoni The Reality Dysfunction, aga probleem täpselt sama. Erinevad süžeeliinid (kusjuures igavad), ühist lõikepunkti veel ei paista. Seekord katkes minu kannatus 100 lk juures.
Aga et ta näib nii kõrgelt hinnatud olevat, siis ei kanna ka seda raamatut veel enda jaoks täiesti maha, vaid panen ta "ootele". Ehk kunagi pole midagi paremat lugeda või on meeleolu selle teose jaoks vastavam, kes teab.
Täiendus 1. Nii, 40 lehekülge suutsin veel läbi lugeda. Ühe pika klassikalise muusika kontserdi kirjelduse võrra olen rikkam ja raamatu peategelsed (vist, kurat seda täpselt teab?) hakkasid nagu ühte koonduma. Nii et ehk on loota kusagil lähimal 100 leheküljel ka põhisündmuste pealehakkamist. Kuigi esialgu pole mul õrna aimugi, milles need põhisündmused seisneda võiks. Aga selleks korraks sai minu lugemisjaks jälle otsa ja raamat jääb jälle seisma...
Täiendus 2. No nüüd aitab! Selle raamatu lugemine on hullem, kui omal ajal koolis kohustuslikust kirjandusest enda läbinärimine. No mis kurat ma end sellega piinama pean, ei ole enam midagi muud lugeda või?
Mis pagana soperdis see on, kus 150ndal leheküljel olles (380-st) pole lugejal veel aimugi, mis teose süžee on, millest teos räägib?! Lugeja on saanud tutvuda 4-5 tegelase elulooga ja tegemistega (mis on jube igavalt kirja pandud), aga mis tähtsus neil tüüpidel on, kas nad on raamatu peategelased, selle kohta ei oska lugeja (veel) midagi arvata.
Mina ei tea, mille eest seda raamatut nii hinnatud on, kui keegi suudab selle läbi lugeda, siis ehk saab teada ja võib-olla ka nõustub nende kiitvate hinnangutega. Mina nii kaugele ei jõudnud ja jumal sellega, maailmas on nii palju huvitavat ulmet kirjutatud, et pole mõtet vastumeelsuse ja igavusega võideldes oma aega kulutada.
Cold As Ice 1
1993 a.
384 lk.
Twenty-five years ago there was a great interplanetary war in the Solar System. It was a suicidal spasm in which terrible weapons were created and used; in which nine billion people were killed. The rivalries that led to the war are not gone. And a few of those deadly weapons remain--some still orbiting the sun in the debris of destroyed ships,s some deliberately placed in storage.
Now Cyrus Mobarak, the man who perfected the fusion engine, is determined to bring human settlement to the protected seas of Europa. Opposing him is Hilda Brandt, Europa's administrator. And caught between them are three remarkable young people: Jon Perry, Camille Hamilton, and Wilsa Sheer.
Arvamus:
Amazonis veel parema hinnangu (4) saanud raamat kui Hamiltoni The Reality Dysfunction, aga probleem täpselt sama. Erinevad süžeeliinid (kusjuures igavad), ühist lõikepunkti veel ei paista. Seekord katkes minu kannatus 100 lk juures.
Aga et ta näib nii kõrgelt hinnatud olevat, siis ei kanna ka seda raamatut veel enda jaoks täiesti maha, vaid panen ta "ootele". Ehk kunagi pole midagi paremat lugeda või on meeleolu selle teose jaoks vastavam, kes teab.
Täiendus 1. Nii, 40 lehekülge suutsin veel läbi lugeda. Ühe pika klassikalise muusika kontserdi kirjelduse võrra olen rikkam ja raamatu peategelsed (vist, kurat seda täpselt teab?) hakkasid nagu ühte koonduma. Nii et ehk on loota kusagil lähimal 100 leheküljel ka põhisündmuste pealehakkamist. Kuigi esialgu pole mul õrna aimugi, milles need põhisündmused seisneda võiks. Aga selleks korraks sai minu lugemisjaks jälle otsa ja raamat jääb jälle seisma...
Täiendus 2. No nüüd aitab! Selle raamatu lugemine on hullem, kui omal ajal koolis kohustuslikust kirjandusest enda läbinärimine. No mis kurat ma end sellega piinama pean, ei ole enam midagi muud lugeda või?
Mis pagana soperdis see on, kus 150ndal leheküljel olles (380-st) pole lugejal veel aimugi, mis teose süžee on, millest teos räägib?! Lugeja on saanud tutvuda 4-5 tegelase elulooga ja tegemistega (mis on jube igavalt kirja pandud), aga mis tähtsus neil tüüpidel on, kas nad on raamatu peategelased, selle kohta ei oska lugeja (veel) midagi arvata.
Mina ei tea, mille eest seda raamatut nii hinnatud on, kui keegi suudab selle läbi lugeda, siis ehk saab teada ja võib-olla ka nõustub nende kiitvate hinnangutega. Mina nii kaugele ei jõudnud ja jumal sellega, maailmas on nii palju huvitavat ulmet kirjutatud, et pole mõtet vastumeelsuse ja igavusega võideldes oma aega kulutada.
12. aprill 2011
Враги по разуму
Владимир Ильин
1996 a.
432 lk.
Сверхмощную технику уничтожения обрушили на Землю агрессивные Пришельцы из Космоса. Но, как выясняется, это еще не главный козырь в руках чужаков, вознамерившихся покорить землян.
Arvamus:
Maad rünnatakse kosmosest...
Oi pagan milline pask... jätsin pooleli.
10. aprill 2011
Концепция лжи
Алексей Бессонов
2008 a.
384 lk.
В поясе астероидов разбивается "Галилео", последний исследовательский корабль, снаряженный Землей. Отныне все космические программы человечества свернуты. Энергетический кризис ставит землян перед выбором: заключить кабальный договор с Триумвиратом Старших рас, лишив следующие поколения надежды на нормальную жизнь, или уже сейчас погрузиться в "пещерное" существование и бросить остатки сил и средств в Космос в надежде на его богатства. Может быть, существует и третий путь, но пока о нем знает, а точнее, догадывается, лишь один человек - капитан Макрицкий, чудом выживший после катастрофы пилот "Галилео". Но сначала ему нужно вспомнить все, что произошло с ним там, на безымянной планетке, в двух шагах от смерти...
Arvamus:
Igav jama. Poliitika, intriigid...
Maa vägevad tahavad oma soojade kohtade nimel sõlmida liidu ühtede tulnukatega inimestele väga ebasoodsatel tingimustel ja seepärast on juba aastakümneid Maal teaduse ja tehnika arengut takistanud. Leping on juba sõlmimisel, kui üks poola päritolu Ukraina ülirikka perekonna võsuke, noor, ilus, tark, haritud, neegreid (= lumpenit) mittesalliv peategelane suurde mängu kistakse ja pikapeale saab selgeks, et on olemas ka kolmas võimalus - liit veel mingite teiste tulnukatega ja nende inimestest liitlastega.
Lugesin kusagil 120 esimest lehekülge läbi, siis oli jaks otsas... ja tegin seda, mida ma tavaliselt ei tee - jätsin pool raamatut vahele ja lugesin seejärel läbi ka viimased 50 lehekülge. Nii et mu hinne peaks siiski üsna objektiivne olema ja piisaval infol põhinema.
2008 a.
384 lk.
В поясе астероидов разбивается "Галилео", последний исследовательский корабль, снаряженный Землей. Отныне все космические программы человечества свернуты. Энергетический кризис ставит землян перед выбором: заключить кабальный договор с Триумвиратом Старших рас, лишив следующие поколения надежды на нормальную жизнь, или уже сейчас погрузиться в "пещерное" существование и бросить остатки сил и средств в Космос в надежде на его богатства. Может быть, существует и третий путь, но пока о нем знает, а точнее, догадывается, лишь один человек - капитан Макрицкий, чудом выживший после катастрофы пилот "Галилео". Но сначала ему нужно вспомнить все, что произошло с ним там, на безымянной планетке, в двух шагах от смерти...
Arvamus:
Igav jama. Poliitika, intriigid...
Maa vägevad tahavad oma soojade kohtade nimel sõlmida liidu ühtede tulnukatega inimestele väga ebasoodsatel tingimustel ja seepärast on juba aastakümneid Maal teaduse ja tehnika arengut takistanud. Leping on juba sõlmimisel, kui üks poola päritolu Ukraina ülirikka perekonna võsuke, noor, ilus, tark, haritud, neegreid (= lumpenit) mittesalliv peategelane suurde mängu kistakse ja pikapeale saab selgeks, et on olemas ka kolmas võimalus - liit veel mingite teiste tulnukatega ja nende inimestest liitlastega.
Lugesin kusagil 120 esimest lehekülge läbi, siis oli jaks otsas... ja tegin seda, mida ma tavaliselt ei tee - jätsin pool raamatut vahele ja lugesin seejärel läbi ka viimased 50 lehekülge. Nii et mu hinne peaks siiski üsna objektiivne olema ja piisaval infol põhinema.
7. aprill 2011
Звездная тень
Сергей Лукьяненко
Звёзды - холодные игрушки 2
2007 a.
384 lk.
Место под солнцем лишь одно, даже если солнц - миллионы. Каждая цивилизация галактики имеет свое пpедназначение. Каждая yникальна и неповтоpима. Hо что стоит yникальность, если в ней нет свободы?
Чего стоит место под солнцем, если тебе не позволено yйти в тень?
И что стоит свобода, если она даpована свыше, если она пpевpащена в фетиш?
...Петp Хpyмов понял, что звезды - лишь игpyшки в чyжих pyках. Он пpошел испытание абсолютной несвободой, пpошел сквозь миp, где девиз "любовь, дpyжба и pабота" столь же лжив, как и на Земле.
Он не знал, что миpы абсолютной свободы окажyтся еще стpашнее.
Он не знал, что емy пpидется искать выход там, где выхода пpосто нет. И вновь обpатиться к пpеданной фоpмyле "любовь, дpyжба и pабота", чтобы попытаться спасти... спасти - не только себя.
Читайте продолжение романа "Звезды - холодные игрушки"!
Arvamus:
See teine osa meeldis mulle esimesest rohkem. Ehk oli asi ka selles, et kõiksugu moraalidilemmadele oli siin vähem tähelepanu pühendatud – ju enamus neist sai esimeses raamatus läbi lahatud – ja peategelane oli seetõttu realistlikum, mitte nii palju ideaalinimene enam. Või siis hakkasin ma sellega harjuma ja see ei olnud enam sedavõrd häiriv.
No igatahes hästi kirjutatud raamat, põnev... viis järelikult.
Звёзды - холодные игрушки 2
2007 a.
384 lk.
Место под солнцем лишь одно, даже если солнц - миллионы. Каждая цивилизация галактики имеет свое пpедназначение. Каждая yникальна и неповтоpима. Hо что стоит yникальность, если в ней нет свободы?
Чего стоит место под солнцем, если тебе не позволено yйти в тень?
И что стоит свобода, если она даpована свыше, если она пpевpащена в фетиш?
...Петp Хpyмов понял, что звезды - лишь игpyшки в чyжих pyках. Он пpошел испытание абсолютной несвободой, пpошел сквозь миp, где девиз "любовь, дpyжба и pабота" столь же лжив, как и на Земле.
Он не знал, что миpы абсолютной свободы окажyтся еще стpашнее.
Он не знал, что емy пpидется искать выход там, где выхода пpосто нет. И вновь обpатиться к пpеданной фоpмyле "любовь, дpyжба и pабота", чтобы попытаться спасти... спасти - не только себя.
Читайте продолжение романа "Звезды - холодные игрушки"!
Arvamus:
See teine osa meeldis mulle esimesest rohkem. Ehk oli asi ka selles, et kõiksugu moraalidilemmadele oli siin vähem tähelepanu pühendatud – ju enamus neist sai esimeses raamatus läbi lahatud – ja peategelane oli seetõttu realistlikum, mitte nii palju ideaalinimene enam. Või siis hakkasin ma sellega harjuma ja see ei olnud enam sedavõrd häiriv.
No igatahes hästi kirjutatud raamat, põnev... viis järelikult.
Tellimine:
Postitused (Atom)